1
00:00:02,680 --> 00:00:05,710
[antifan_act, ഹാഷ്‌ടാഗ് ആൻ്റി-ഫാൻ, പിന്തുടരുക]

2
00:00:07,910 --> 00:00:09,230
[ചോയ് തേ-ജൂൺ]

3
00:00:11,650 --> 00:00:12,970
[ചോയി സൂ-യംഗ്]

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
[ഹ്വാങ് ചാൻ-സങ്]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,590
[ഹാൻ ജി-ആൻ]

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,280
[കിം മിൻ-ഗ്യൂ]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,000
[അതിനാൽ ഞാൻ ആരാധക വിരുദ്ധനെ വിവാഹം കഴിച്ചു]

8
00:00:43,330 --> 00:00:45,970
[എപ്പിസോഡ് 4]

9
00:00:46,060 --> 00:00:51,830
[നമ്മുടെ ബന്ധം
ഒരു സംഭവമോ അപകടമോ?]

10
00:01:02,870 --> 00:01:04,849
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

11
00:01:15,670 --> 00:01:19,110
ശരിയാണ്. അവൻ്റെ മാനേജർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും കാര്യം നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം.

12
00:01:19,550 --> 00:01:22,270
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

13
00:01:27,470 --> 00:01:31,380
ശരി, എന്നെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്...

14
00:01:33,270 --> 00:01:35,340
- അവൻ വളരെ നീണ്ട ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാണ്.
- ശരിയാണ്.

15
00:01:36,660 --> 00:01:38,110
[ലീ ഗ്യൂൻ-യംഗ്]

16
00:01:40,450 --> 00:01:42,509
അതൊരു പ്രധാന കോളായിരിക്കണം.

17
00:01:42,910 --> 00:01:46,170
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

18
00:01:46,300 --> 00:01:47,570
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

19
00:01:47,660 --> 00:01:48,759
നന്ദി.

20
00:01:53,729 --> 00:01:56,420
[ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?]

21
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
[ഞാൻ ഇപ്പോൾ പെൻ്റ്ഹൗസിലാണ്.]

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

23
00:02:09,620 --> 00:02:11,640
കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ ആരാധകർ
ചിലപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിൽ വെച്ച് വേട്ടയാടുന്നു,

24
00:02:11,730 --> 00:02:13,530
അവർ തൊട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

25
00:02:13,620 --> 00:02:15,070
മറ്റ് താമസക്കാർ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

26
00:02:15,510 --> 00:02:17,360
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

27
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

28
00:02:19,820 --> 00:02:22,820
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

29
00:02:23,120 --> 00:02:25,500
-ശരി.
- ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം.

30
00:02:25,590 --> 00:02:29,550
നാടകവൽക്കരണം കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തിരക്കഥ കൊണ്ടുവരാം

31
00:02:29,640 --> 00:02:31,570
-ഒരു സന്ദർശനം നടത്തുക.
-നന്ദി.

32
00:02:31,660 --> 00:02:33,200
-ഉടൻ കാണാം.
-ശരി.

33
00:02:33,600 --> 00:02:37,120
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

34
00:02:42,310 --> 00:02:44,460
എന്നോട് വരാനും പോകാനും അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

35
00:02:48,780 --> 00:02:50,140
[വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.]

36
00:02:53,350 --> 00:02:54,450
എന്ത്?

37
00:02:55,110 --> 00:02:56,210
ഹേയ്!

38
00:02:56,480 --> 00:02:57,579
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

39
00:02:58,540 --> 00:02:59,820
അവൾ എവിടെയാണ്?

40
00:03:06,640 --> 00:03:08,840
അവൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

41
00:03:09,850 --> 00:03:10,950
ഹേയ്, ഗ്യൂൻ-യംഗ്!

42
00:03:12,490 --> 00:03:13,590
ഗ്യൂൻ-യംഗ്!

43
00:03:15,750 --> 00:03:16,980
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

44
00:03:17,070 --> 00:03:19,090
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവിശ്വസനീയം.

45
00:03:22,570 --> 00:03:24,240
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

46
00:03:28,990 --> 00:03:30,270
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

47
00:03:31,940 --> 00:03:33,170
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

48
00:03:33,260 --> 00:03:36,870
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? വരൂ, ദയവായി.
വാതിൽ തുറക്കൂ.

49
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
ഞാൻ ശരിക്കും... ഞാൻ...

50
00:03:47,030 --> 00:03:48,570
വളരെ നന്ദി. വിട!

51
00:03:52,530 --> 00:03:54,110
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

52
00:03:59,310 --> 00:04:01,590
ദൈവമേ, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

53
00:04:01,680 --> 00:04:03,790
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നീ പൊട്ടനാണ്.

54
00:04:04,940 --> 00:04:07,450
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- അതായത്, നന്നായി.

55
00:04:08,460 --> 00:04:10,310
പ്രൊഡക്ഷൻ ക്രൂ അകത്തേക്ക് കയറി,

56
00:04:10,390 --> 00:04:12,680
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒളിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ പൂട്ടിച്ചു.

57
00:04:13,080 --> 00:04:14,180
ഹേയ്, ജി-ഹ്യാങ്.

58
00:04:15,320 --> 00:04:17,079
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,550
ഞാൻ നേരിൽ പറയാം.

60
00:04:22,630 --> 00:04:23,730
നിങ്ങൾ.

61
00:04:24,390 --> 00:04:26,540
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

62
00:04:29,180 --> 00:04:31,650
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!

63
00:04:33,850 --> 00:04:38,330
അവൻ എന്നോടെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ
എനിക്ക് സുഖമാണോ അതോ എനിക്ക് വേദനിച്ചാലോ?

64
00:04:39,790 --> 00:04:40,970
അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്.

65
00:04:41,900 --> 00:04:43,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

66
00:04:44,630 --> 00:04:47,400
[നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നാളെ ഷൂട്ടിങ്ങിന്.]

67
00:04:47,490 --> 00:04:49,990
[നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.]

68
00:05:02,050 --> 00:05:05,610
ഹേയ്, റിയാലിറ്റി ഷോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

69
00:05:05,700 --> 00:05:08,030
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പോലും അവർക്ക് വേണം.

70
00:05:08,120 --> 00:05:11,470
ആ മനുഷ്യൻ ഏകനാണ്
ആ ഷോയിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത്.

71
00:05:11,550 --> 00:05:12,960
ശരി, അതും ഉണ്ട്.

72
00:05:15,070 --> 00:05:17,230
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ അയച്ചത്
ജീവചരിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം?

73
00:05:17,360 --> 00:05:18,590
["യി ഐ", "യി ഹ്വാങ്", "ജിയോങ് യാക്-യോങ്",
"സന്യാസി വോൻഹ്യോ", "അരിസ്റ്റോട്ടിൽ", "പ്ലേറ്റോ"...]

74
00:05:18,070 --> 00:05:20,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

75
00:05:20,660 --> 00:05:23,870
എന്താണിത്? അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

76
00:05:23,960 --> 00:05:26,030
അച്ഛൻ വാങ്ങിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

77
00:05:27,350 --> 00:05:29,550
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ?

78
00:05:29,640 --> 00:05:31,620
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഈ ജീവിതത്തിലല്ല, ഒരിക്കലും.

79
00:05:31,700 --> 00:05:33,730
നിങ്ങൾക്ക് മുറി കാണണോ?
അതൊരു പുസ്തകശാല പോലെയാണ്.

80
00:05:33,820 --> 00:05:36,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കൊടുക്കാൻ പോകാം
ഗ്രേറ്റ് ഹൂ-ജൂണിലേക്ക്.

81
00:05:36,980 --> 00:05:38,170
അവന് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടും.

82
00:05:38,610 --> 00:05:40,460
എന്തുതന്നെയായാലും.
റാമിയോണിനുള്ള ട്രിവറ്റുകളായി ഞാൻ ഇവ ഉപയോഗിക്കും.

83
00:05:40,550 --> 00:05:42,970
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സീനിയർ നിങ്ങൾക്ക് റമിയോൺ മാത്രമാണോ നൽകുന്നത്?

84
00:05:43,630 --> 00:05:45,120
നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

85
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
അതെ, തീർച്ചയായും. അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

86
00:05:51,770 --> 00:05:54,630
ഞാൻ എങ്ങനെ എല്ലാം എടുക്കും?

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,270
ഷിൻ-ഹ്യൂക്ക് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

88
00:05:57,360 --> 00:05:58,980
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

89
00:05:59,780 --> 00:06:00,880
ഷിപ്പിംഗിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

90
00:06:01,100 --> 00:06:02,200
ശരി, പെൺകുട്ടി.

91
00:06:03,470 --> 00:06:06,730
സർ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു
ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ വെറൈറ്റി ഷോ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.

92
00:06:06,820 --> 00:06:09,630
അവൻ കോപാകുലനായ കുതികാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ആരാധക വിരുദ്ധൻ.

93
00:06:09,720 --> 00:06:11,740
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
അവർക്ക് ആദ്യത്തെ വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

94
00:06:11,830 --> 00:06:15,970
എന്നാൽ ചെറിയൊരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായി.
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മിനുസമാർന്ന കപ്പൽ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

95
00:06:16,060 --> 00:06:18,740
ഹൂ-ജൂൺ ആയിരുന്നില്ല
വെറൈറ്റി ഷോകളിൽ കുറച്ചു നേരം,

96
00:06:18,830 --> 00:06:21,510
നിരവധി ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അത് വിജയിക്കുമോ എന്നറിയാൻ.

97
00:06:22,880 --> 00:06:24,590
-അപ്പോൾ?
-അങ്ങനെ

98
00:06:24,680 --> 00:06:30,090
ഒരു വെറൈറ്റി ഷോ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്.

99
00:06:30,180 --> 00:06:32,950
ഞാൻ ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ കോപ്പിയടിയാണോ?
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

100
00:06:34,270 --> 00:06:36,870
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടുതൽ സൃഷ്ടിപരമായ.

101
00:06:38,140 --> 00:06:39,640
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:06:39,990 --> 00:06:41,090
അതെ സർ.

103
00:06:42,060 --> 00:06:44,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി ഓഫർ ലഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

104
00:06:45,840 --> 00:06:48,440
ശരി, അത് പുതിയതായി തോന്നി.

105
00:06:48,530 --> 00:06:51,260
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയില്ലേ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഫാൻ ആണ്.

106
00:06:52,090 --> 00:06:55,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യം,
എൻ്റെ ആരാധകരുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

107
00:06:56,320 --> 00:06:58,820
ശരി, ഒരു ആൻ്റി-ഫാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

108
00:06:59,570 --> 00:07:01,160
എന്തായാലും അത് മറന്നേക്കൂ.

109
00:07:01,240 --> 00:07:03,970
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഈ പ്രോഗ്രാമിലൂടെ,

110
00:07:04,060 --> 00:07:09,210
കൈ പിടിക്കാൻ പഠിക്കാമെന്ന് കരുതി
എന്നെ വെറുക്കുന്ന ആളുകളുമായി. എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

111
00:07:09,300 --> 00:07:11,980
-പ്രതീക്ഷയോ?
- അതെ, എനിക്ക് ആ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:07:12,330 --> 00:07:15,810
ഇത്രയും ദൂരെയായി തോന്നാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി.

113
00:07:15,900 --> 00:07:18,930
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്

114
00:07:19,020 --> 00:07:21,390
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളുമായി,
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ പോലെ.

115
00:07:21,480 --> 00:07:23,810
ആദ്യ ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

116
00:07:25,310 --> 00:07:28,830
അവളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം എന്നെ പലതവണ ഞെട്ടിച്ചവൻ.

117
00:07:30,240 --> 00:07:31,470
[എന്തൊരു കാള.]

118
00:07:32,610 --> 00:07:34,290
[-ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.]
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

119
00:07:34,810 --> 00:07:36,400
ഹലോ.

120
00:07:37,230 --> 00:07:38,990
ഇതാണോ എല്ലാം?

121
00:07:39,080 --> 00:07:40,670
ഞാൻ അവരെ എത്തിച്ചു.

122
00:07:40,750 --> 00:07:42,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് മതി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

123
00:07:42,650 --> 00:07:45,900
അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങും.
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

124
00:08:12,170 --> 00:08:13,620
വരൂ, മിസ്. ലീ ഗ്യൂൻ-യംഗ്.

125
00:08:16,000 --> 00:08:19,030
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
[-നോക്കൂ, അതാണ് ആ പുഞ്ചിരി.]

126
00:08:19,120 --> 00:08:20,930
[ഈ വ്യക്തി ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.]

127
00:08:21,810 --> 00:08:22,910
[അങ്ങനെയെങ്കിൽ...]

128
00:08:23,700 --> 00:08:24,970
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

129
00:08:29,150 --> 00:08:31,530
ആദ്യം നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ അഴിക്കാം.

130
00:08:32,010 --> 00:08:33,289
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

131
00:08:33,380 --> 00:08:34,650
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു...

132
00:08:37,870 --> 00:08:40,150
["സോക്രട്ടീസ്"]

133
00:08:45,570 --> 00:08:47,900
നിങ്ങൾ ജീവചരിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

134
00:08:48,380 --> 00:08:52,690
ശരിയാണ്. അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഇവ അയച്ചുതന്നു

135
00:08:52,780 --> 00:08:56,960
അവ വായിച്ച് നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ,
അതിനാൽ ഞാൻ അവ വായിക്കുന്നു.

136
00:08:57,310 --> 00:08:59,730
ഒന്നു വായിക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വയം അച്ചടക്കത്തിന് സഹായിക്കും.

137
00:08:59,950 --> 00:09:01,050
തീർച്ചയായും.

138
00:09:02,070 --> 00:09:05,410
സോക്രട്ടീസ്. "സ്വയം അറിയുക."

139
00:09:05,980 --> 00:09:07,520
അതൊരു മഹത്തായ പുസ്തകമാണ്. ഞാൻ ഒന്ന് വായിക്കാം.

140
00:09:07,870 --> 00:09:10,730
- ഞാൻ അധികം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

141
00:09:11,520 --> 00:09:15,180
ആ സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ മനസ്സും ശരിയല്ല.

142
00:09:15,790 --> 00:09:17,680
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാറും ആരാധകരിൽ നിന്ന് കത്തുകളും കൊണ്ടുവന്നു.

143
00:09:18,210 --> 00:09:20,190
ഈയിടെയായി ഞാൻ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു,

144
00:09:20,280 --> 00:09:23,230
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ട്യൂണുകൾ കുറച്ച് വായിക്കുന്നു
എനിക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

145
00:09:23,670 --> 00:09:25,520
എൻ്റെ ആരാധകർക്കായി ഉടൻ അവ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:09:27,980 --> 00:09:31,410
ഒപ്പം എൻ്റെ ആരാധകരുടെ കത്തുകളും.
ഞാൻ തളർന്ന് തളരുമ്പോഴെല്ലാം,

147
00:09:31,940 --> 00:09:35,370
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ചെയ്യും
എന്നെ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് നയിക്കുക.

148
00:09:36,820 --> 00:09:39,730
I can never throw away
ഈ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തുകൾ.

149
00:09:41,440 --> 00:09:42,630
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്താണ്.

150
00:10:07,540 --> 00:10:08,640
വിചിത്രം, അല്ലേ?

151
00:10:09,340 --> 00:10:13,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

152
00:10:16,070 --> 00:10:18,270
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

153
00:10:19,500 --> 00:10:20,960
അതിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...

154
00:10:23,730 --> 00:10:25,530
ഈ സ്ഥലം, തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

155
00:10:28,220 --> 00:10:29,620
അടുക്കള വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

156
00:10:29,710 --> 00:10:32,840
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

157
00:10:34,290 --> 00:10:37,630
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയത് മുതൽ,
നമുക്ക് ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

158
00:10:37,720 --> 00:10:38,820
പിന്നെ എനിക്ക് താങ്‌സുയുക്ക് വേണം...

159
00:10:40,620 --> 00:10:42,910
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

160
00:10:43,000 --> 00:10:44,100
തീർച്ചയായും.

161
00:10:48,460 --> 00:10:52,770
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് അമർത്തി വിചാരിച്ചു.

162
00:10:56,020 --> 00:10:57,610
ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

163
00:11:00,420 --> 00:11:04,120
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
ആശ്ചര്യങ്ങൾ എറിയുന്നതിന്.

164
00:11:04,560 --> 00:11:06,490
ഇരിക്കൂ. കഴിക്കാം.

165
00:11:07,680 --> 00:11:09,970
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

166
00:11:10,060 --> 00:11:13,930
എനിക്ക് ചില ആളുകളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ടാങ്‌സുയുക്കിന് മുകളിൽ സോസ് ഒഴിക്കുന്നവർ.

167
00:11:16,170 --> 00:11:17,670
എന്താ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

168
00:11:18,860 --> 00:11:20,620
ഞാൻ സോസ് ഒഴിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

169
00:11:23,700 --> 00:11:26,910
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗ്യൂൻ-യംഗ് ആണ്
ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയും.

170
00:11:27,970 --> 00:11:31,620
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നമ്പർ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

171
00:11:31,710 --> 00:11:33,770
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ?

172
00:11:34,040 --> 00:11:35,750
എന്ത്? ശരി.

173
00:11:39,450 --> 00:11:40,770
-ഇവിടെ.
-ശരി.

174
00:11:50,890 --> 00:11:51,990
[നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?]

175
00:12:02,330 --> 00:12:03,430
ആസ്വദിക്കൂ.

176
00:12:07,790 --> 00:12:10,030
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?]

177
00:12:08,530 --> 00:12:09,810
[ഒരു പിടി കിട്ടുമോ?]

178
00:12:10,120 --> 00:12:12,320
[നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.]

179
00:12:10,160 --> 00:12:11,660
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?]

180
00:12:11,920 --> 00:12:13,290
[ഇതിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണോ?]

181
00:12:18,390 --> 00:12:20,900
മുറിക്കുക. നമുക്കും പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

182
00:12:20,990 --> 00:12:23,670
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.
വൃത്തിയാക്കി കഴിക്കാം.

183
00:12:23,760 --> 00:12:25,030
-നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
-ശരി.

184
00:12:28,250 --> 00:12:29,570
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ...

185
00:12:29,650 --> 00:12:32,730
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് തമാശയായിരുന്നു, ജിയുൻ-യംഗ്.

186
00:12:33,970 --> 00:12:37,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചതിനാൽ,
ജോലിക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

187
00:12:37,840 --> 00:12:40,790
ദയവായി ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം.

188
00:12:40,870 --> 00:12:43,160
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?

189
00:12:43,250 --> 00:12:45,320
മിസ്റ്റർ സിയോ, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

190
00:12:45,760 --> 00:12:48,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാ-റയും കാങ്-യോണും ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം.

191
00:12:49,280 --> 00:12:50,380
ശരി.

192
00:12:51,210 --> 00:12:52,310
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:12:52,880 --> 00:12:53,900
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

194
00:12:53,980 --> 00:12:55,790
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഈ വഴിയേ.

195
00:12:59,880 --> 00:13:01,380
ഇത് ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

196
00:13:02,340 --> 00:13:03,620
അത് ഓഫാണ്.

197
00:13:06,610 --> 00:13:07,710
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

198
00:13:08,280 --> 00:13:09,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ അവഗണിച്ചത്?

199
00:13:09,910 --> 00:13:12,160
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ?

200
00:13:12,240 --> 00:13:13,430
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

201
00:13:15,320 --> 00:13:17,220
ആ ടാങ്‌സുയുക്ക് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

202
00:13:17,300 --> 00:13:19,640
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സോസ് വേഗത്തിൽ വേണോ?

203
00:13:20,820 --> 00:13:21,920
ക്ഷമിക്കണം.

204
00:13:22,890 --> 00:13:26,680
കുഞ്ഞേ, ജൂൺ സിൻഡ്രെല്ലയെപ്പോലെയാണ്,
അതിനാൽ അവൻ്റെ ക്യാമറ മാജിക് ഓഫാക്കി.

205
00:13:26,760 --> 00:13:28,660
അവസാനം ഉള്ളവ വേണോ

206
00:13:28,740 --> 00:13:31,030
- സോസിൽ പൊതിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
-എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. എല്ലാം.

207
00:13:33,940 --> 00:13:35,480
[എല്ലാവരും എവിടെ?]

208
00:13:37,680 --> 00:13:39,170
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

209
00:13:39,260 --> 00:13:41,240
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

210
00:13:41,330 --> 00:13:43,400
-ഹേയ്.
-ഹേയ്. ഇവിടെ.

211
00:13:46,560 --> 00:13:48,370
ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ ജീവനക്കാർ
നിർമ്മാണത്തിലും.

212
00:13:48,460 --> 00:13:49,780
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

213
00:13:49,860 --> 00:13:51,840
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

214
00:13:58,530 --> 00:14:01,260
എന്താണിത്? ഞാനും നോക്കട്ടെ.

215
00:14:03,640 --> 00:14:06,410
-എന്നെ കാണിക്കുക. നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു നോക്കാം.
-ഹേയ്.

216
00:14:06,500 --> 00:14:09,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ അത് നിധി പോലെ സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.

217
00:14:12,920 --> 00:14:14,990
[ഇരുമുഖമുള്ള ഹൂ-ജൂൺ]

218
00:14:15,080 --> 00:14:16,530
ഞാൻ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും?

219
00:14:18,770 --> 00:14:21,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:14:21,150 --> 00:14:24,760
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ അശ്ലീലം.

221
00:14:25,460 --> 00:14:26,650
അശ്ലീലമോ?

222
00:14:27,920 --> 00:14:28,940
എൻ്റെ ദൈവമേ.

223
00:14:32,720 --> 00:14:33,820
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

224
00:14:34,210 --> 00:14:35,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ടൂർ നടത്തുകയാണ്.

225
00:14:36,020 --> 00:14:38,130
രണ്ടാം നിലയിൽ കയറരുത്.

226
00:14:38,790 --> 00:14:41,030
എന്ത് തരം അശ്ലീല വസ്തുക്കൾ
നീ അവിടെ ഒളിച്ചോ?

227
00:14:42,130 --> 00:14:43,370
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്.

228
00:15:01,490 --> 00:15:03,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്.

229
00:15:16,980 --> 00:15:18,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തു നായയോ പൂച്ചയോ അല്ല.

230
00:15:27,810 --> 00:15:29,350
മികച്ച ജോലി, ഗ്യൂൻ-യംഗ്.
-എല്ലാം ശരി.

231
00:15:29,430 --> 00:15:31,630
-വിട.
- നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

232
00:15:31,720 --> 00:15:33,700
- എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.
- ഞാൻ പോകാം.

233
00:15:33,790 --> 00:15:35,460
-ശരി.
- ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം.

234
00:15:35,550 --> 00:15:37,660
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
- മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

235
00:15:37,750 --> 00:15:41,530
["അതിനാൽ ഞാൻ ആരാധക വിരുദ്ധനെ വിവാഹം കഴിച്ചു"]

236
00:15:42,330 --> 00:15:44,700
-ശ്രീമതി. ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. വേഗം!
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

237
00:15:44,790 --> 00:15:46,590
- വലിയ ജോലി.
- ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് പിടിക്കുന്നു.

238
00:15:46,680 --> 00:15:48,490
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

239
00:15:48,570 --> 00:15:51,130
-നമുക്ക് അത് നഷ്ടമാകും.
- ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

240
00:15:51,210 --> 00:15:53,370
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

241
00:16:14,620 --> 00:16:16,600
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

242
00:16:18,100 --> 00:16:20,030
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

243
00:16:40,890 --> 00:16:44,850
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ ആരാധകരാണ്, അല്ലേ?

244
00:16:44,940 --> 00:16:46,040
ക്ഷീരപഥം.

245
00:16:47,620 --> 00:16:50,660
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ഇതിനകം പോയി.

246
00:16:50,740 --> 00:16:54,400
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ ആൽബങ്ങളിലെ ഒപ്പ്?

247
00:16:55,100 --> 00:16:58,000
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒപ്പ് കൊണ്ട്?

248
00:17:01,390 --> 00:17:02,490
വലിയ ജോലി.

249
00:17:05,839 --> 00:17:07,950
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!

250
00:17:08,339 --> 00:17:09,530
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

251
00:17:09,619 --> 00:17:12,829
പതിനെട്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ്. അതുകൊണ്ട്?

252
00:17:14,500 --> 00:17:17,980
എനിക്ക് 27 വയസ്സ്.

253
00:17:18,069 --> 00:17:20,750
അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

254
00:17:20,839 --> 00:17:23,740
-അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

255
00:17:23,829 --> 00:17:24,930
ഹേയ്!

256
00:17:27,000 --> 00:17:31,400
നിങ്ങൾ അവനോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

257
00:17:34,390 --> 00:17:38,130
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം വന്നു
പത്രം വായിക്കുന്നു, ചങ്ങാതി.

258
00:17:38,220 --> 00:17:39,500
["ഒന്നാം ആൻ്റി-ഫാൻ, ലീ ഗ്യൂൻ-യംഗ്!
അവൾ ഹൂ-ജൂണിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!"]

259
00:17:38,440 --> 00:17:40,330
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

260
00:17:40,420 --> 00:17:45,350
നമുൽ തയ്യാറാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
നന്ദികെട്ട ചേട്ടാ.

261
00:17:48,340 --> 00:17:50,230
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവളുടെ മുഖം കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

262
00:17:50,320 --> 00:17:52,480
മനുഷ്യൻ. ഇത് നോക്കൂ...

263
00:17:53,270 --> 00:17:54,630
ഞാൻ പോകട്ടെ.

264
00:17:55,950 --> 00:17:58,200
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത്,
ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്.

265
00:17:59,960 --> 00:18:02,950
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് എവിടെയും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യരുത്.

266
00:18:04,880 --> 00:18:06,340
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

267
00:18:06,420 --> 00:18:08,670
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
-ഇത് എന്താണ്?

268
00:18:12,050 --> 00:18:14,340
-എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
-എനിക്കും വേണം.

269
00:18:14,430 --> 00:18:16,540
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

270
00:18:16,980 --> 00:18:18,080
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

271
00:18:18,170 --> 00:18:21,820
നന്മ.
എന്നോട് എപ്പോഴും വരാനും പോകാനും പറഞ്ഞില്ലേ?

272
00:18:21,910 --> 00:18:23,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?

273
00:18:24,770 --> 00:18:26,750
നിങ്ങൾ ജോലി തിരക്കിലായിരിക്കണം.

274
00:18:26,840 --> 00:18:30,140
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കണം
അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ഹെർബൽ ടോണിക്ക്.

275
00:18:31,850 --> 00:18:35,290
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്യ ഡീൽ ലഭിച്ചു,
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

276
00:18:35,370 --> 00:18:36,690
പിന്നെ പരസ്യമോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

277
00:18:36,780 --> 00:18:40,040
ഇതാണ് കാപ്പി പാനീയം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് അനുയോജ്യമാണ്.

278
00:18:40,130 --> 00:18:42,810
പക്ഷേ ജപ്പാനിലേക്ക് പോകണം
ഷൂട്ടിങ്ങിനായി.

279
00:18:42,900 --> 00:18:44,920
ജി-ഹ്യാങ്, അവന് സമയം കണ്ടെത്താനാകുമോ?

280
00:18:45,010 --> 00:18:47,390
എനിക്ക് വെറൈറ്റി ഷോ സംഘവുമായി സംസാരിക്കാം.

281
00:18:48,050 --> 00:18:49,150
ശരി.

282
00:18:58,030 --> 00:18:59,490
ഇത് SP ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണോ?

283
00:18:59,570 --> 00:19:02,130
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് ജെജെയുടെ കുടുംബമാണോ?

284
00:19:02,210 --> 00:19:05,780
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
എന്തായാലും അവർ അവനെ പ്രായോഗികമായി ഒഴിവാക്കി.

285
00:19:05,870 --> 00:19:08,240
വരിക.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

286
00:19:08,330 --> 00:19:10,090
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:19:10,790 --> 00:19:13,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ?

288
00:19:13,790 --> 00:19:16,070
എനിക്ക് ചുറ്റും നല്ല പോലെ പെരുമാറരുത്.
അത് നിങ്ങളല്ല.

289
00:19:17,830 --> 00:19:21,220
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പറയാൻ തുടങ്ങുക

290
00:19:21,310 --> 00:19:22,850
ടിവിയിലും നിങ്ങൾക്കും.

291
00:19:22,940 --> 00:19:24,920
ദൈവമേ, നീയും നിൻ്റെ കോപവും.

292
00:19:25,310 --> 00:19:28,570
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി.

293
00:19:28,660 --> 00:19:29,980
ഒപ്പം ഓർക്കുക.

294
00:19:30,070 --> 00:19:33,410
ഒരാളെ കുടുംബം ഒഴിവാക്കിയാൽ,
അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിഗണിക്കും.

295
00:19:36,050 --> 00:19:39,310
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒഴിവാക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

296
00:19:39,390 --> 00:19:41,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത്?

297
00:19:41,330 --> 00:19:42,430
നിങ്ങൾ അത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണോ?

298
00:19:43,660 --> 00:19:45,600
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകണം.

299
00:19:46,350 --> 00:19:48,020
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

300
00:19:48,110 --> 00:19:51,360
ഒപ്പം കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഉറങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

301
00:19:51,630 --> 00:19:52,730
ഞാൻ അവനെ യാത്രയാക്കാം.

302
00:19:53,430 --> 00:19:54,530
വിട.

303
00:19:54,790 --> 00:19:55,890
വിട.

304
00:20:06,140 --> 00:20:07,730
-ജെ-ജൂൺ.
-ഹേയ്.

305
00:20:18,990 --> 00:20:20,090
ജൂൺ.

306
00:20:20,660 --> 00:20:23,740
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
-എന്ത്?

307
00:20:23,830 --> 00:20:26,600
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

308
00:20:29,600 --> 00:20:30,700
നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?

309
00:20:36,020 --> 00:20:37,120
ശരി, ഹേയ്.

310
00:20:38,310 --> 00:20:40,950
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

311
00:20:41,960 --> 00:20:44,730
എല്ലാത്തിനുമുപരി, യംഗ്-സുക്ക് ആണ്
എന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആൾ.

312
00:20:46,980 --> 00:20:49,040
പിന്നെ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു.

313
00:20:58,150 --> 00:21:00,840
പിന്നെ... പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം?

314
00:21:00,920 --> 00:21:02,330
അത് പറയരുത്.

315
00:21:03,120 --> 00:21:04,840
അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

316
00:21:04,930 --> 00:21:06,030
അതാണോ?

317
00:21:10,120 --> 00:21:11,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

318
00:21:15,660 --> 00:21:17,730
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജെയ്-ജൂൺ? അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

319
00:21:17,820 --> 00:21:18,920
എന്ത്?

320
00:21:19,800 --> 00:21:21,820
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

321
00:21:22,350 --> 00:21:25,390
നിങ്ങളുമായി സഹവസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ പാട്ടുകളും എടുത്തതിന് ശേഷവും?

322
00:21:31,680 --> 00:21:32,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

323
00:21:33,790 --> 00:21:35,380
ഇൻ-ഹ്യുങ് എന്നോടൊപ്പം പോകുന്നു.

324
00:21:41,540 --> 00:21:42,900
അവൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

325
00:21:45,630 --> 00:21:47,700
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:21:48,400 --> 00:21:51,130
അവളെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
എങ്കിലും അവൻ അത് മാറ്റിവെക്കുന്നു.

327
00:21:51,260 --> 00:21:52,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

328
00:21:54,780 --> 00:21:56,270
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

329
00:22:02,040 --> 00:22:03,140
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

330
00:22:04,810 --> 00:22:05,910
ജെയ്-ജൂൺ.

331
00:22:08,020 --> 00:22:09,120
ദയവായി

332
00:22:11,060 --> 00:22:12,510
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

333
00:22:15,190 --> 00:22:17,090
നിങ്ങൾ അവളെ അരങ്ങേറ്റം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

334
00:22:19,730 --> 00:22:22,760
നിങ്ങൾക്കും വലിയ ഇടവേള ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:22:22,850 --> 00:22:24,430
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും...

336
00:22:24,520 --> 00:22:25,710
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

337
00:22:28,130 --> 00:22:29,760
മോനേ.

338
00:22:31,210 --> 00:22:32,930
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥനാണ്.

339
00:22:56,550 --> 00:22:58,620
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

340
00:22:58,710 --> 00:22:59,810
ഇത് എന്താണ്?

341
00:23:01,880 --> 00:23:04,390
കൃത്യമായി. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

342
00:23:10,770 --> 00:23:12,790
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും വിളിക്കും.

343
00:23:14,200 --> 00:23:16,790
അമ്മേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

344
00:23:17,450 --> 00:23:19,790
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊരു ജോലി ലഭിച്ചോ?

345
00:23:19,870 --> 00:23:21,330
അതെ, തീർച്ചയായും.

346
00:23:21,770 --> 00:23:24,670
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
[-ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.]

347
00:23:24,760 --> 00:23:28,630
ശരി, എങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

348
00:23:29,510 --> 00:23:31,450
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

349
00:23:33,730 --> 00:23:35,540
എല്ലാം ശരി. ശരി.

350
00:23:35,630 --> 00:23:36,730
വിട.

351
00:23:36,990 --> 00:23:39,800
അവൾ "അരിസ്റ്റോട്ടിൽ" വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

352
00:23:41,260 --> 00:23:42,220
നീ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

353
00:23:43,240 --> 00:23:45,350
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കും
ഞാൻ ചതുപ്പുനിലമായപ്പോൾ.

354
00:24:06,510 --> 00:24:10,820
ഹേയ്, അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
പരസ്യത്തിനായി.

355
00:24:10,960 --> 00:24:12,580
ഇൻ-ഹ്യുങ്, നിങ്ങൾ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

356
00:24:13,510 --> 00:24:15,360
ഹേയ്, ഞാൻ ആരെയാണ് ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടത്?

357
00:24:15,440 --> 00:24:19,270
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ അയച്ചാൽ മതി.
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

358
00:24:19,360 --> 00:24:21,820
എല്ലാവർക്കും ഒരു പരസ്യ ഗിഗ് വേണം.

359
00:24:21,960 --> 00:24:24,600
അതിനുമുകളിൽ,
അവർ അത് ഹൂ-ജൂണിനൊപ്പം ചെയ്യും.

360
00:24:24,680 --> 00:24:28,340
അവർ ഇത് ഹൂ-ജൂണിനൊപ്പം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ ചോയി തീരുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ?

361
00:24:29,080 --> 00:24:30,180
മിസ്റ്റർ ചോയി?

362
00:24:30,800 --> 00:24:32,820
-ശരിക്കും?
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

363
00:24:33,920 --> 00:24:36,700
-എന്ത്?
- അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

364
00:24:36,780 --> 00:24:40,920
അപ്പോൾ ഏജൻസി പാടില്ല
അവരുടെ ഏറ്റവും പഴയ ട്രെയിനിയെ അയക്കണോ?

365
00:24:41,010 --> 00:24:44,480
ശരി, അതൊരു മോശം ആശയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
00:25:03,100 --> 00:25:04,680
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?

367
00:25:05,600 --> 00:25:06,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

368
00:25:07,800 --> 00:25:09,740
ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി
കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

369
00:25:09,830 --> 00:25:12,420
ഒരു മാതൃകാ ഭവനം പോലെയായിരുന്നു ആ വീട്.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

370
00:25:13,520 --> 00:25:17,570
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചോ
വീട് എങ്ങനെയിരിക്കും?

371
00:25:18,230 --> 00:25:20,870
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരെ കാണിക്കാനാണോ ഇത്?
- അവർ മതിയാകും.

372
00:25:25,100 --> 00:25:28,180
അവ ആവശ്യത്തിനാണോ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

373
00:25:28,260 --> 00:25:30,900
അത് പറയരുത്.
എനിക്ക് ഇവയെങ്കിലും കിട്ടണം.

374
00:25:30,990 --> 00:25:32,530
- എങ്കിൽ പോകാം.
-ശരി.

375
00:25:33,060 --> 00:25:34,820
ജൂൺ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

376
00:25:40,230 --> 00:25:41,330
നമുക്ക് പോകാം.

377
00:25:43,490 --> 00:25:46,390
എന്ത്? അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കാലിന് പരിക്കേറ്റോ?

378
00:25:47,180 --> 00:25:49,120
അവൻ യാത്ര ചെയ്തോ മറ്റോ?

379
00:25:52,020 --> 00:25:53,650
ദയവായി അത് അവിടെ തയ്യാറാക്കുക.

380
00:25:55,590 --> 00:25:56,820
-ഹലോ.
-ഹലോ.

381
00:25:57,430 --> 00:25:59,500
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഹൂ-ജൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

382
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

383
00:26:05,220 --> 00:26:07,380
അയ്യോ ഇല്ല.

384
00:26:07,690 --> 00:26:10,410
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- പരിശീലനത്തിനിടെ ഞാൻ അത് ഉളുക്കി.

385
00:26:10,850 --> 00:26:13,450
- എൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
-നന്മ.

386
00:26:13,540 --> 00:26:14,770
എല്ലാം ശരിയാണ്.

387
00:26:16,620 --> 00:26:18,690
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

388
00:26:31,270 --> 00:26:33,160
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

389
00:26:33,250 --> 00:26:34,830
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?

390
00:26:34,920 --> 00:26:36,290
ശരി, തീർച്ചയായും.

391
00:26:44,380 --> 00:26:47,680
വളരെ നന്ദി, ഗ്യൂൻ-യംഗ്.
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

392
00:26:48,650 --> 00:26:49,930
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

393
00:26:53,360 --> 00:26:54,770
ആരാ. എൻ്റെ നന്മ.

394
00:26:55,160 --> 00:26:56,920
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

395
00:26:57,010 --> 00:26:59,340
ഞാൻ ക്യാമറ തകർത്തോ?

396
00:27:01,190 --> 00:27:03,210
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാമോ
എന്തെങ്കിലും ടവൽ അല്ലെങ്കിൽ ടിഷ്യു?

397
00:27:03,300 --> 00:27:04,490
തീർച്ചയായും.

398
00:27:06,030 --> 00:27:08,100
ദൈവമേ, ഇത് മോശമാണ്.

399
00:27:08,410 --> 00:27:10,470
-ക്ഷമിക്കണം, ജിയുൻ-യംഗ്.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.

400
00:27:11,310 --> 00:27:14,080
ഞാൻ ക്ഷമിക്കും. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

401
00:27:15,180 --> 00:27:17,340
ഈയിടെയായി ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

402
00:27:17,420 --> 00:27:20,330
[അവൻ ആയിരിക്കുമോ... ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.]

403
00:27:21,960 --> 00:27:23,630
ഞാനും വെള്ളം തറയിൽ ഒഴിച്ചു.

404
00:27:23,720 --> 00:27:26,090
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
-ഞാൻ.. ഞാൻ ചെയ്യാം.

405
00:27:29,520 --> 00:27:31,860
നിങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്.

406
00:27:31,940 --> 00:27:33,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

407
00:27:33,840 --> 00:27:35,330
താഴെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

408
00:27:35,420 --> 00:27:38,150
ശരി. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചൊരിഞ്ഞു.

409
00:27:40,660 --> 00:27:42,680
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.

410
00:27:43,080 --> 00:27:44,700
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

411
00:27:45,450 --> 00:27:47,960
പിന്നെ എന്തിനാ നമുക്ക് കുറച്ച് ടി വി കാണേണ്ടത്?

412
00:27:48,050 --> 00:27:50,200
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ എവിടെയാണ്?

413
00:27:50,290 --> 00:27:51,920
[ഈ പങ്ക്.]

414
00:27:53,280 --> 00:27:55,750
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ അവിടെയാണ്.

415
00:27:57,330 --> 00:27:59,880
- ഇത് അടുത്താണ്, അതിനാൽ ...
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

416
00:28:00,810 --> 00:28:02,920
നന്ദി, ശരിക്കും.

417
00:28:03,450 --> 00:28:06,130
നമ്മൾ ഒരു സിനിമ കാണണോ?
ഈ ടിവിയിൽ നമുക്ക് സിനിമകൾ കാണാം.

418
00:28:06,220 --> 00:28:08,770
നമുക്ക് കേക്ക് കഴിച്ച് സിനിമ കാണാം.
ഈ മഹത്തായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

419
00:28:08,860 --> 00:28:11,940
ദൈവമേ, പക്ഷേ എൻ്റെ കാൽ ഉളുക്കി. മനുഷ്യൻ.

420
00:28:12,560 --> 00:28:14,490
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

421
00:28:14,580 --> 00:28:17,530
[-അവൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നതാണ്, അല്ലേ?]
-എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

422
00:28:19,200 --> 00:28:21,140
-എനിക്ക് കിട്ടും.
-എന്ത്?

423
00:28:21,840 --> 00:28:24,520
- വിലാസം തരൂ.
- അവൾ പല്ല് കടിക്കുന്നു.

424
00:28:24,880 --> 00:28:27,740
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവളെ പിന്തുടരാം.
ഒപ്പം ഒരു ക്യാമറയും.

425
00:28:40,360 --> 00:28:42,390
കൊള്ളാം, വളരെക്കാലമായി.

426
00:28:46,790 --> 00:28:49,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

427
00:28:49,650 --> 00:28:52,550
ഹൂ-ജൂണിന് ഇവിടത്തെ കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

428
00:28:52,640 --> 00:28:57,790
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ റിപ്പോർട്ടർ ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

429
00:28:57,880 --> 00:29:00,250
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

430
00:29:00,340 --> 00:29:03,510
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

431
00:29:03,600 --> 00:29:05,310
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

432
00:29:05,400 --> 00:29:07,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴങ്ങാത്തത്?

433
00:29:07,470 --> 00:29:10,550
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടിവിയിലാണ്,

434
00:29:10,630 --> 00:29:12,390
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

435
00:29:12,480 --> 00:29:14,640
-എന്ത്?
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

436
00:29:17,100 --> 00:29:19,520
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
രസകരമായ ഒരു ലേഖനം വായിക്കാൻ.

437
00:29:19,830 --> 00:29:22,870
തളർന്നു പോകരുത്,
നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

438
00:29:22,950 --> 00:29:25,110
എങ്കിൽ വിട.

439
00:29:26,210 --> 00:29:28,500
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

440
00:29:28,590 --> 00:29:30,570
അവൻ എന്നെ കുത്തുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ വെണ്ണയിലാക്കുന്നു.

441
00:29:30,650 --> 00:29:32,330
ഇവയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞോ?

442
00:29:33,730 --> 00:29:35,360
ഞാൻ അവ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

443
00:29:35,890 --> 00:29:38,400
പീച്ച് ടാർട്ട്. ഞാൻ ഒരു പീച്ച് ടാർട്ട് എടുക്കും.

444
00:29:40,420 --> 00:29:48,080
[പൂക്കളേക്കാൾ മനോഹരം]

445
00:29:49,750 --> 00:29:51,420
അവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

446
00:29:54,850 --> 00:29:56,310
ഗ്യൂൻ-യംഗ്.

447
00:29:56,610 --> 00:29:59,830
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും
നിങ്ങൾ കേക്കും പാനീയങ്ങളുമായി നടക്കുമ്പോൾ.

448
00:29:59,910 --> 00:30:01,320
ശരി.

449
00:30:01,410 --> 00:30:03,300
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ?

450
00:30:03,390 --> 00:30:05,020
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

451
00:30:05,940 --> 00:30:07,040
ഇവ.

452
00:30:08,140 --> 00:30:10,960
-ഇതാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

453
00:30:11,050 --> 00:30:12,450
-വിറ്റ-വിറ്റ.
-വിറ്റ-വിറ്റ.

454
00:30:12,540 --> 00:30:13,820
ഇവ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

455
00:30:13,950 --> 00:30:15,140
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവയുമായി പോകാം.

456
00:30:15,670 --> 00:30:17,210
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

457
00:30:17,290 --> 00:30:18,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തയ്യാറാക്കാം,

458
00:30:18,610 --> 00:30:21,210
പിന്നെ കേക്കും പാനീയങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

459
00:30:21,300 --> 00:30:22,710
-ശരി.
-ശരി.

460
00:30:25,960 --> 00:30:27,630
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

461
00:30:28,870 --> 00:30:30,410
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.

462
00:30:58,170 --> 00:31:01,340
-നമുക്ക് പങ്കിടാം.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം.

463
00:31:06,260 --> 00:31:08,330
ഈ സ്ഥലം രുചികരമായ കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

464
00:31:09,610 --> 00:31:11,850
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങണമായിരുന്നു.

465
00:31:11,940 --> 00:31:14,230
അത് നന്നായേനെ
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

466
00:31:28,350 --> 00:31:30,160
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

467
00:31:31,610 --> 00:31:33,020
എനിക്ക് കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

468
00:31:50,440 --> 00:31:51,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?

469
00:31:52,820 --> 00:31:55,190
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ വയറു...

470
00:31:57,660 --> 00:31:59,330
സെലിബ്രിറ്റികളും ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

471
00:31:59,420 --> 00:32:01,310
നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാടിന് ചുറ്റും അടിക്കേണ്ടതില്ല.

472
00:32:01,400 --> 00:32:02,630
നമുക്ക് പോകാം.

473
00:32:06,370 --> 00:32:07,910
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

474
00:32:08,000 --> 00:32:09,010
-എന്ത്?
-ജൂൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

475
00:32:09,100 --> 00:32:10,420
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

476
00:32:10,500 --> 00:32:12,180
-ജൂൺ.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

477
00:32:12,260 --> 00:32:14,160
-ഹൂ-ജൂൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ലഭിക്കുമോ?

478
00:32:14,240 --> 00:32:16,800
-നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താം.
- ഇപ്പോൾ ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക!

479
00:32:16,880 --> 00:32:18,160
- വിളിക്കുക 911.
- വിളിക്കുക 911.

480
00:32:18,250 --> 00:32:19,880
- വിളിക്കുക 911.
- അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

481
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
- കേക്കിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

482
00:32:23,040 --> 00:32:24,850
ക്യാമറ എവിടെ? എല്ലാം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

483
00:32:24,940 --> 00:32:26,210
വല്ലതും പിടിച്ചോ?

484
00:32:26,300 --> 00:32:29,030
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒന്നും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ ഷോട്ട് മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

485
00:32:29,120 --> 00:32:31,540
അപ്പോൾ ബിവറേജിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

486
00:32:31,620 --> 00:32:34,180
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-എനിക്കില്ല.

487
00:32:34,260 --> 00:32:35,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാത്തത്?

488
00:32:35,580 --> 00:32:38,530
- ആ പാനീയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:32:38,620 --> 00:32:41,080
-വിഡ്ഢി!
- ഹേയ്, അത് നിർത്ത്.

490
00:32:41,170 --> 00:32:43,500
-നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. പുറത്തുപോകുക.
- അത് നിർത്തുക.

491
00:32:43,590 --> 00:32:44,950
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

492
00:32:45,040 --> 00:32:46,490
-പുറത്തുപോകുക. പോകൂ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

493
00:32:46,580 --> 00:32:47,900
വിഡ്ഢി, പുറത്തുപോകൂ.

494
00:32:47,990 --> 00:32:49,270
-അയ്യോ വേണ്ട.
-പുറത്തുപോകുക!

495
00:32:49,350 --> 00:32:52,610
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നന്മ.

496
00:32:52,700 --> 00:32:54,590
-നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
-അത് ഞാനായിരുന്നു.

497
00:32:57,670 --> 00:33:01,320
ശരി, അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല,
പാനീയം നല്ലതായിരുന്നു.

498
00:33:01,410 --> 00:33:03,430
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എന്തോ ഇട്ടു.

499
00:33:03,520 --> 00:33:06,650
ശരി, എനിക്ക് വിറ്റാമിൻ പാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളവരായി തോന്നി.

500
00:33:06,950 --> 00:33:09,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എൻ്റെ ദൈവമേ.

501
00:33:16,940 --> 00:33:19,270
അവൾ ഇതിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

502
00:33:19,670 --> 00:33:21,520
അവളെ അതിൽ വീഴ്ത്തുക എന്നതാണ് തന്ത്രം.

503
00:33:21,610 --> 00:33:24,690
അവൾ കൊണ്ടുവരുന്ന പാനീയം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുടിച്ചു,
താഴെ വീഴുകയും,

504
00:33:24,770 --> 00:33:27,150
- അവൾ അതിൽ വീഴേണ്ടിവരും.
-തീർച്ചയായും.

505
00:33:27,240 --> 00:33:29,220
അവൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായും വീഴും.

506
00:33:29,610 --> 00:33:30,930
അവൾ ചെയ്യും.

507
00:33:31,770 --> 00:33:35,110
അതൊരു പ്രാങ്ക് ക്യാമറ ആയിരുന്നു.

508
00:33:42,770 --> 00:33:44,840
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
-ശരി.

509
00:33:45,320 --> 00:33:46,820
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

510
00:33:52,270 --> 00:33:55,660
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

511
00:33:56,100 --> 00:34:00,590
നീ അവനെ വല്ലാതെ വെറുത്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

512
00:34:00,680 --> 00:34:03,450
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ശൂന്യമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.

513
00:34:03,540 --> 00:34:04,900
അവന് സുഖമാണോ?

514
00:34:04,990 --> 00:34:08,030
തീർച്ചയായും. ഇതൊരു പ്രാങ്ക് ക്യാമറ ആയിരുന്നു.

515
00:34:11,460 --> 00:34:13,170
എന്നിൽ?

516
00:34:13,260 --> 00:34:14,929
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കി.

517
00:34:15,020 --> 00:34:16,469
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

518
00:34:21,090 --> 00:34:22,679
-ശരി.
-ശ്രീ. ഹാൻ.

519
00:34:22,770 --> 00:34:24,880
പ്രാങ്ക് ക്യാം, വിജയം!

520
00:34:24,969 --> 00:34:28,000
-അയ്യോ വേണ്ട.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

521
00:34:28,570 --> 00:34:29,889
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

522
00:34:36,889 --> 00:34:39,130
ഹേയ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

523
00:34:39,350 --> 00:34:42,080
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്.

524
00:34:42,650 --> 00:34:46,350
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും.

525
00:34:46,440 --> 00:34:47,540
എന്തുകൊണ്ട്?

526
00:34:51,500 --> 00:34:55,590
ഇല്ല, എൻ്റെ വികാരം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

527
00:34:55,679 --> 00:34:56,780
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

528
00:35:00,080 --> 00:35:02,670
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

529
00:35:05,800 --> 00:35:06,900
ചുവന്ന ജിൻസെങ്?

530
00:35:07,380 --> 00:35:10,720
ഹേയ്, ഇത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.
ഇത് ഈ പാർട്ട് ടൈമറിനുള്ളതാണ്.

531
00:35:10,810 --> 00:35:12,750
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ അത് കഴിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

532
00:35:18,340 --> 00:35:19,440
ഇവിടെ.

533
00:35:25,330 --> 00:35:27,270
അവൾ എന്നെ രോഗിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൾക്ക് വീണ്ടും എന്ത് പറ്റി?

534
00:35:27,660 --> 00:35:30,130
അവൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

535
00:35:31,540 --> 00:35:33,520
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

536
00:35:33,600 --> 00:35:34,700
ഹേയ്.

537
00:35:35,010 --> 00:35:36,680
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

538
00:35:36,770 --> 00:35:39,190
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം വളരെ വലുതാണ്.

539
00:35:39,280 --> 00:35:41,960
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

540
00:35:42,050 --> 00:35:43,770
-ശരിക്കും?
- അവളെ നോക്കൂ.

541
00:35:43,860 --> 00:35:46,720
അവൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പൊതുജനം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.

542
00:35:46,800 --> 00:35:48,260
താനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്.

543
00:35:48,340 --> 00:35:50,240
എന്തായാലും ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

544
00:35:50,900 --> 00:35:52,880
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ഭയാനകമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

545
00:35:52,960 --> 00:35:56,310
ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയും കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയും പെരുമാറി.

546
00:35:56,400 --> 00:35:59,120
ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ ഫാൻസ് വിരുദ്ധ യൂണിയനെ കുറിച്ച്?

547
00:36:01,100 --> 00:36:04,620
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
അഭിപ്രായങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

548
00:36:04,710 --> 00:36:05,860
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

549
00:36:05,940 --> 00:36:08,230
"ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ലീ ഗ്യൂൻ-യംഗിനെ കണ്ടു,
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്."

550
00:36:08,320 --> 00:36:10,740
എന്ത്? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

551
00:36:10,830 --> 00:36:14,880
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

552
00:36:41,010 --> 00:36:42,110
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

553
00:36:45,410 --> 00:36:46,510
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

554
00:36:46,950 --> 00:36:48,180
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

555
00:36:49,330 --> 00:36:52,490
എന്തായാലും നിൻ്റെ കാൽ ഞാൻ കണ്ടു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

556
00:36:52,580 --> 00:36:54,120
- എൻ്റെ കാൽ?
- നിങ്ങളുടെ കാൽ.

557
00:36:56,450 --> 00:37:00,460
ഇത്? എൻ്റെ കാൽ ഉളുക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

558
00:37:00,550 --> 00:37:04,730
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:37:24,130 --> 00:37:25,890
[അപരിചിതൻ]

560
00:37:24,480 --> 00:37:25,580
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

561
00:37:39,270 --> 00:37:43,050
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

562
00:37:44,460 --> 00:37:46,390
ഞാൻ ആ റിപ്പോർട്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്നതാണ് കാരണം.

563
00:37:54,620 --> 00:37:58,540
മിസ്റ്റർ സിയോ, ഇത് ഞാനാണ്, ഗ്യൂൻ-യംഗ്.

564
00:37:59,370 --> 00:38:01,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

565
00:38:23,400 --> 00:38:25,990
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

566
00:38:50,280 --> 00:38:53,230
അവൻ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ വിട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

567
00:38:53,320 --> 00:38:54,550
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

568
00:38:54,640 --> 00:38:58,680
അവന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

569
00:38:59,430 --> 00:39:00,530
നല്ലതുവരട്ടെ.

570
00:39:01,760 --> 00:39:02,860
നന്ദി.

571
00:39:03,700 --> 00:39:04,800
പോകൂ.

572
00:39:57,780 --> 00:39:59,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

573
00:40:01,650 --> 00:40:03,360
ഞങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

574
00:40:03,450 --> 00:40:04,550
നന്നായി.

575
00:40:06,220 --> 00:40:07,810
അപ്പോൾ എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

576
00:40:10,140 --> 00:40:11,240
ശരി.

577
00:40:12,030 --> 00:40:15,420
നിനക്ക് മുറിവേറ്റാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

578
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

579
00:40:18,410 --> 00:40:19,990
ഞാനും വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങും.

580
00:40:20,260 --> 00:40:21,360
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

581
00:40:22,850 --> 00:40:25,100
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആഘോഷം നടന്നപ്പോൾ.

582
00:40:26,900 --> 00:40:29,100
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ പോയത്.

583
00:40:30,640 --> 00:40:33,020
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തിരിഞ്ഞു.

584
00:40:36,490 --> 00:40:38,340
കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

585
00:40:41,160 --> 00:40:42,790
നീ എന്നെ ഏകാന്തനാക്കി.

586
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
എനിക്കറിയാം.

587
00:40:47,630 --> 00:40:49,250
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ ഏകാന്തത അനുഭവിപ്പിച്ചെന്ന്.

588
00:40:50,350 --> 00:40:52,330
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏജൻസി വിടുന്നത് മുതൽ,

589
00:40:52,990 --> 00:40:54,970
നിങ്ങൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

590
00:40:55,060 --> 00:40:57,090
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ...

591
00:41:02,410 --> 00:41:04,080
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

592
00:41:06,550 --> 00:41:08,260
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക.

593
00:41:11,870 --> 00:41:15,480
- ഇല്ല, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
- ആ വ്യാജ നോട്ടവുമായി നടക്കരുത്.

594
00:41:16,710 --> 00:41:20,980
പിന്നെ ജെജെയോട് പറഞ്ഞു തുടങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.

595
00:41:23,090 --> 00:41:26,650
കൂടാതെ, മോശം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹെയർപിൻ.

596
00:42:42,510 --> 00:42:44,050
നീ സ്വാർത്ഥൻ.

597
00:43:00,720 --> 00:43:01,820
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

598
00:44:04,650 --> 00:44:07,430
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

599
00:44:07,780 --> 00:44:08,970
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

600
00:44:15,390 --> 00:44:16,490
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

601
00:44:19,390 --> 00:44:20,710
ഞാൻ...

602
00:44:24,760 --> 00:44:26,650
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

603
00:44:29,650 --> 00:44:31,890
അത് ആ പാനീയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

604
00:44:33,120 --> 00:44:35,320
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

605
00:44:35,850 --> 00:44:37,480
ഞാനത് ഒരു തമാശയ്ക്കാണ് ചെയ്തത്...

606
00:44:37,570 --> 00:44:40,290
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും അത് പോലെ ഒരു തമാശ വലിക്കുക

607
00:44:40,600 --> 00:44:42,100
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ദീർഘകാലം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.

608
00:44:49,840 --> 00:44:51,070
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

609
00:44:52,350 --> 00:44:54,020
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

610
00:44:54,110 --> 00:44:57,320
നിങ്ങളുടെ കാൽ പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉത്തരവിട്ടത്?

611
00:45:20,950 --> 00:45:22,050
[ക്ഷമിക്കണം!]

612
00:45:37,320 --> 00:45:39,340
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

613
00:45:39,430 --> 00:45:40,880
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?

614
00:45:41,630 --> 00:45:43,780
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് ഒരു വലിയ സ്കൂപ്പ് ആയിരിക്കും.

615
00:45:58,880 --> 00:46:01,250
[പകരം വിശ്വസനീയമായ കിംവദന്തികൾ]

616
00:46:03,850 --> 00:46:09,440
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിയിൽ മാത്രം? നന്മ.

617
00:46:06,800 --> 00:46:08,250
[സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ, പെൻ്റ്ഹൗസിലെ അശ്ലീല പാർട്ടികൾ,
എല്ലായ്പ്പോഴും ചുണ്ടുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു, ഭയങ്കര വ്യക്തിത്വം]

618
00:46:08,340 --> 00:46:09,440
[ഇരുമുഖമുള്ള, ഭയങ്കരമായ ഭാഷ,
ആക്രമണം: ഞാൻ ഇത് കണ്ടു!]

619
00:46:12,870 --> 00:46:15,240
[പകരം വിശ്വസനീയമായ കിംവദന്തികൾ]

620
00:46:18,590 --> 00:46:21,710
അവന് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ആരോടോ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

621
00:46:22,240 --> 00:46:24,040
എന്നാൽ അവൾ ആരാണ്?

622
00:46:25,670 --> 00:46:28,090
അവൾ വിവാഹിതയാണോ?
അതോ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?

623
00:46:30,560 --> 00:46:34,780
[എന്തായാലും അവനുണ്ട്
സ്ത്രീകളുമായുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം.]

624
00:46:45,300 --> 00:46:47,980
ആ റിപ്പോർട്ടർമാരെല്ലാം അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

625
00:46:45,600 --> 00:46:48,110
[സിഇഒ ചോയ് ജെ-ജൂൺ]

626
00:46:48,820 --> 00:46:50,050
["ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ പരിശീലന ദിനചര്യ"]

627
00:46:51,590 --> 00:46:52,780
നിങ്ങൾ ഭാവനാശൂന്യൻ.

628
00:46:53,440 --> 00:46:55,060
നീ വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢി.

629
00:46:55,680 --> 00:46:57,310
നീ ചെക്കൻ വിദ്വേഷം.

630
00:46:59,200 --> 00:47:02,060
അതെ, ഇതാണ്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

631
00:47:05,050 --> 00:47:07,910
ഒരു ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അവനെ ഇങ്ങനെ അടിക്കുക.

632
00:47:11,080 --> 00:47:12,440
Geun-Young എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

633
00:47:13,590 --> 00:47:15,040
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കോഫി.

634
00:47:15,130 --> 00:47:16,980
-നന്ദി.
-ഇവിടെ.

635
00:47:17,060 --> 00:47:18,160
കോഫിക്ക് നന്ദി.

636
00:47:22,470 --> 00:47:23,570
ഒപ്പം

637
00:47:25,550 --> 00:47:26,650
ടാ-ഡാ.

638
00:47:27,530 --> 00:47:29,730
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇത് ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണം.

639
00:47:29,820 --> 00:47:33,690
അതെൻ്റെ ഷൂ ആണ്. നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.

640
00:47:33,960 --> 00:47:37,300
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുത്.

641
00:47:37,390 --> 00:47:39,460
ശരി, അതെ.

642
00:47:40,870 --> 00:47:42,710
എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്.

643
00:47:44,030 --> 00:47:47,910
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ അത് എടുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

644
00:47:48,260 --> 00:47:53,320
ഈ ഷൂ ആകാൻ യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ചരിത്ര സംഭവത്തിൻ്റെ തെളിവ്.

645
00:47:53,410 --> 00:47:56,050
കൊള്ളാം, എന്ത് ചരിത്ര സംഭവം?

646
00:47:56,130 --> 00:47:59,830
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.

647
00:48:00,140 --> 00:48:03,440
എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ?

648
00:48:04,270 --> 00:48:08,890
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്
ഒരു മികച്ച താരത്തോട് അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

649
00:48:09,160 --> 00:48:13,070
ഇല്ല, നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
അവനു നേരെയും നീ ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞു.

650
00:48:14,830 --> 00:48:18,440
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു
ഈ ഷൂ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

651
00:48:18,530 --> 00:48:21,170
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടരുത്.

652
00:48:22,800 --> 00:48:26,360
അതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ടെത്തി.

653
00:48:28,610 --> 00:48:31,820
അപ്പോൾ ഹൂ-ജൂണുണ്ട്, എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇടാം?

654
00:48:31,910 --> 00:48:35,510
അവന് എപ്പോഴും ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

655
00:48:35,870 --> 00:48:38,950
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

656
00:48:40,050 --> 00:48:41,720
ഏതായാലും, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ...

657
00:48:46,160 --> 00:48:48,850
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഇത് ഓകെയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

658
00:48:49,810 --> 00:48:51,440
-ഹലോ?
-ശ്രീ. ചോയി.

659
00:48:51,570 --> 00:48:54,390
SP ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

660
00:48:54,480 --> 00:48:57,290
[ഇതൊരു വലിയ വേഷമല്ല,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു പരസ്യത്തിന് ഒരു സ്ത്രീ മോഡൽ ആവശ്യമാണ്.]

661
00:48:57,380 --> 00:49:01,430
പരസ്യത്തിനാണെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം അയക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

662
00:49:01,520 --> 00:49:03,230
അതെ, പക്ഷേ പങ്കാളിയാണ്...

663
00:49:03,320 --> 00:49:07,980
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ
സിഇഒയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്.

664
00:49:08,380 --> 00:49:11,020
നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

665
00:49:11,640 --> 00:49:12,780
ദയവായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

666
00:49:12,870 --> 00:49:14,140
അതെ സർ.

667
00:49:19,160 --> 00:49:21,010
-നിങ്ങൾ പരസ്യ ഗിഗ് എടുക്കണം.
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

668
00:49:21,100 --> 00:49:24,790
നമുക്കത് ചെയ്യാം,
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏജൻസിക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വേണം.

669
00:49:27,610 --> 00:49:30,030
എന്തായാലും നീ പറഞ്ഞല്ലോ...

670
00:49:30,120 --> 00:49:31,790
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

671
00:49:32,180 --> 00:49:35,180
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ
ഈ ചെരുപ്പ് തിരികെ നൽകണോ?

672
00:49:35,260 --> 00:49:39,440
അതെ, അതും,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

673
00:49:40,760 --> 00:49:44,280
ഷൂട്ടിങ്ങിനു പോകുമ്പോൾ മടുപ്പില്ലേ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമായും?

674
00:49:44,370 --> 00:49:46,840
ഓ, ഇത്? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

675
00:49:46,920 --> 00:49:48,380
എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?

676
00:49:48,820 --> 00:49:50,400
എന്ത്? ഞാനോ?

677
00:49:53,920 --> 00:49:57,480
ദൈവമേ, അത് തമാശയായിരുന്നു.
ജെയ്-ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

678
00:49:57,570 --> 00:49:59,160
അത് അസംബന്ധമാണ്.

679
00:49:59,240 --> 00:50:03,340
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ വരുന്ന ഒരു എൻ്റർടെയ്‌നറാണ്.

680
00:50:03,420 --> 00:50:06,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസി ആവശ്യമാണ്
അന്യായമായ ഒന്നിലും ഇടപെടാതിരിക്കാൻ.

681
00:50:06,720 --> 00:50:08,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെല്ലാം ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

682
00:50:08,970 --> 00:50:12,400
നെറ്റ്‌വർക്ക് ആളുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ഹൂ-ജൂണിൻ്റെ സ്റ്റാഫ്?

683
00:50:13,680 --> 00:50:15,790
എല്ലാവരും എന്നോട് നല്ലവരാണ്.

684
00:50:20,060 --> 00:50:21,160
എന്തായാലും,

685
00:50:22,210 --> 00:50:24,540
ഈ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

686
00:50:25,120 --> 00:50:26,300
ദയവായി ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ.

687
00:50:28,060 --> 00:50:31,410
ശരി, നന്നായി.
ഞാൻ ഗൗരവമായി ആലോചിക്കാം.

688
00:51:05,900 --> 00:51:07,000
അതാരാണ്?

689
00:51:07,400 --> 00:51:08,980
ഞാൻ പാർസൽ മുന്നിൽ വെക്കും.

690
00:51:09,070 --> 00:51:10,430
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

691
00:51:11,530 --> 00:51:12,630
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

692
00:51:27,550 --> 00:51:28,910
[അയാൾക്ക്: ഹൂ-ജൂൺ]

693
00:51:41,500 --> 00:51:45,500
[Who-joon നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.]

694
00:51:46,070 --> 00:51:50,030
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം.]

695
00:51:50,120 --> 00:51:51,710
[ദിശയിൽ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.]

696
00:51:55,140 --> 00:51:56,630
എല്ലാം ചുളിവുള്ളതാണ്.

697
00:51:58,830 --> 00:52:00,590
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ വിലയായി.

698
00:52:14,450 --> 00:52:17,360
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

699
00:52:21,670 --> 00:52:23,690
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.

700
00:52:23,780 --> 00:52:25,150
-വിട.
-ബൈ.

701
00:52:27,430 --> 00:52:35,090
[വൃത്തിയുള്ള വീട്]

702
00:52:27,700 --> 00:52:30,430
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

703
00:52:30,870 --> 00:52:34,690
കണ്ടോ? ഇത് മൊത്തത്തിൽ പണം പാഴാക്കിയില്ല.

704
00:52:54,840 --> 00:52:56,160
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

705
00:52:56,470 --> 00:52:57,570
അകത്തേക്ക് വരൂ.

706
00:53:00,870 --> 00:53:02,060
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

707
00:53:02,460 --> 00:53:03,640
നല്ല ശബ്ദം.

708
00:53:10,680 --> 00:53:13,280
[ഗ്യൂൻ-യംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.]

709
00:53:14,690 --> 00:53:17,940
അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നോ ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

710
00:53:19,180 --> 00:53:22,740
എനിക്ക് ദിശാബോധം ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

711
00:53:24,900 --> 00:53:27,360
ഇല്ല, ഈ ചെരുപ്പിൽ എന്നെ കാണാൻ ആ വിഡ്ഢിക്ക് കഴിയില്ല.

712
00:53:27,450 --> 00:53:28,550
ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

713
00:53:29,910 --> 00:53:32,680
ഗ്യൂൻ-യംഗ്!
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

714
00:53:32,770 --> 00:53:34,090
ഇതാണോ?

715
00:53:34,180 --> 00:53:37,790
-അതെ, ഷെഫ് റോയ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

716
00:53:37,880 --> 00:53:40,780
അവൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫാണ്.

717
00:53:40,870 --> 00:53:42,800
അവൻ ഹൂ-ജൂണുമായി അടുത്തു.

718
00:53:43,770 --> 00:53:46,680
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകാം.

719
00:53:46,760 --> 00:53:48,220
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

720
00:53:48,300 --> 00:53:51,300
- എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വളരെ വലുതാണോ?
- ശരിയാണോ? ഞാൻ മാറണം.

721
00:53:51,430 --> 00:53:54,900
-ഇല്ല, അവ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- കാത്തിരിക്കേണ്ട. ഞാൻ മാറട്ടെ.

722
00:53:54,990 --> 00:53:57,320
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നല്ലതാണ്.

723
00:53:59,220 --> 00:54:00,710
ഹലോ.

724
00:54:00,890 --> 00:54:02,250
ഹലോ.

725
00:54:02,340 --> 00:54:04,230
-മിസ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്, പുതുമുഖം.

726
00:54:04,320 --> 00:54:06,080
-ഹലോ, ഹൂ-ജൂൺ.
-ഹലോ.

727
00:54:06,170 --> 00:54:07,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

728
00:54:07,490 --> 00:54:11,620
ഗ്യൂൻ-യംഗ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഇന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

729
00:54:11,710 --> 00:54:13,470
- അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
-അതെ.

730
00:54:13,870 --> 00:54:15,140
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
-ഇതെന്താ?

731
00:54:15,230 --> 00:54:18,090
ഈ അത്താഴത്തിന് അവൾ തികച്ചും അനുയോജ്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഹൂ-ജൂൺ?

732
00:54:18,270 --> 00:54:19,370
ക്ഷമിക്കണം?

733
00:54:19,900 --> 00:54:22,010
അതെ, ശരിയാണ്.

734
00:54:22,450 --> 00:54:25,660
ആരാണ്-ജൂൺ, ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
സെലിബ്രിറ്റി ഷെഫും?

735
00:54:25,750 --> 00:54:26,850
അതെ, തീർച്ചയായും.

736
00:54:27,770 --> 00:54:29,050
അവൻ വേഗം ഇവിടെ വരണം.

737
00:54:31,030 --> 00:54:32,390
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

738
00:54:36,040 --> 00:54:37,540
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

739
00:54:41,410 --> 00:54:43,300
[ആ മനുഷ്യർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

740
00:54:44,750 --> 00:54:47,260
- നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

741
00:54:47,350 --> 00:54:49,420
-ഹലോ.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

742
00:54:49,990 --> 00:54:52,060
This is our heroine.

743
00:54:59,360 --> 00:55:00,460
നായിക.

744
00:55:05,650 --> 00:55:08,070
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. I'm Roy.

745
00:55:12,610 --> 00:55:15,380
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തീർച്ചയായും. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

746
00:55:19,730 --> 00:55:21,540
ശരി, എങ്കിൽ. പിന്നെ കാണാം.

747
00:55:21,630 --> 00:55:22,950
ശരി, കാണാം.

748
00:55:23,120 --> 00:55:24,710
അപ്പോൾ ഞാനും ഒരുങ്ങി വരാം.

749
00:55:24,880 --> 00:55:26,690
-ഹേയ്, പുതുമുഖം.
-അതെ സർ.

750
00:55:38,390 --> 00:55:42,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

751
00:55:42,790 --> 00:55:44,240
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

752
00:55:45,740 --> 00:55:49,130
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം, ജിയുൻ-യംഗ്.

753
00:55:50,400 --> 00:55:52,290
ആ ആളെ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

754
00:55:53,090 --> 00:55:54,630
അതെ, എനിക്ക് അവനെ വ്യക്തമായി കാണാം.

755
00:55:54,710 --> 00:55:57,530
അവൻ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

756
00:55:58,410 --> 00:55:59,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

757
00:55:59,770 --> 00:56:01,800
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

758
00:56:01,890 --> 00:56:02,990
തീർച്ചയായും.

759
00:56:10,250 --> 00:56:12,180
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-ശരി.

760
00:56:12,270 --> 00:56:13,550
ഇത് സീസൺ ചെയ്യുക.

761
00:56:15,220 --> 00:56:16,410
അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

762
00:56:20,760 --> 00:56:21,950
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും പഠിക്കാനില്ല.

763
00:56:24,500 --> 00:56:29,960
[ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അവൻ ഏകദേശം
ആ വിദേശിയുടെ അതേ ഉയരം.]

764
00:56:35,940 --> 00:56:39,720
[ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വരൂ,
ഹൂ-ജൂൺ വിദേശത്തും താമസിച്ചിരുന്നു.]

765
00:56:41,620 --> 00:56:43,990
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഈ വസ്ത്രം എൻ്റേതാണ്.

766
00:56:44,120 --> 00:56:47,290
[അവ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നവയുമാണ്.]

767
00:56:47,510 --> 00:56:48,610
നന്ദി.

768
00:56:49,050 --> 00:56:50,770
ടിവിയിൽ സുന്ദരിയായി കാണണം.

769
00:56:51,030 --> 00:56:53,940
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കട്ടെ.
[-എൻ്റെ നന്മ.]

770
00:56:54,020 --> 00:56:55,650
ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

771
00:56:57,370 --> 00:57:02,380
[ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം ആരോടും പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ്റെ രണ്ട് കാമുകന്മാർ.]

772
00:57:05,770 --> 00:57:08,720
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് എത്രത്തോളം നന്നാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

773
00:57:09,120 --> 00:57:10,660
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.

774
00:57:10,920 --> 00:57:12,020
ക്ഷമിക്കണം?

775
00:57:12,990 --> 00:57:14,090
ഒന്നുമില്ല.

776
00:57:14,440 --> 00:57:16,420
അതാണ് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം.

777
00:57:20,950 --> 00:57:23,860
വിലയേറിയ കൂൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ട്രഫിൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

778
00:57:23,940 --> 00:57:26,140
ട്രഫിൾസ് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ട്രഫിൾ പാസ്തയാണിത്.

779
00:57:26,670 --> 00:57:29,530
അതാണ് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം
എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

780
00:57:29,930 --> 00:57:32,740
-ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

781
00:57:33,670 --> 00:57:36,400
അവൻ്റെ ട്രഫിൾ പാസ്ത ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

782
00:57:36,970 --> 00:57:39,340
അവൻ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

783
00:57:39,430 --> 00:57:40,880
അങ്ങനെയാണോ?

784
00:57:42,120 --> 00:57:45,680
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

785
00:57:45,900 --> 00:57:49,110
ഞാൻ കുറച്ച് സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ ദയവായി കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

786
00:57:49,600 --> 00:57:50,700
ഞാൻ ചെയ്യും.

787
00:57:55,050 --> 00:57:56,240
അത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കുക.

788
00:58:05,080 --> 00:58:07,240
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

789
00:58:10,360 --> 00:58:12,260
ശരി, കണക്കുകൾ.

790
00:58:14,150 --> 00:58:17,930
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്
as bad truffle pasta.

791
00:58:18,330 --> 00:58:19,820
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ അതല്ല.

792
00:58:20,000 --> 00:58:22,290
അത് പാസ്ത ആയിരുന്നില്ലേ? അത് tteokbokki ആയിരുന്നോ?

793
00:58:26,690 --> 00:58:28,490
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
-ഇല്ല.

794
00:58:29,990 --> 00:58:31,090
നന്മ.

795
00:58:33,240 --> 00:58:34,520
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

796
00:58:41,160 --> 00:58:43,100
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

797
00:58:43,320 --> 00:58:44,420
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

798
00:58:57,840 --> 00:58:59,420
-How was that?
- കൊള്ളാം.

799
00:58:59,510 --> 00:59:00,920
മിസ് നോയും സന്തോഷത്തിലാണ്. ശരി.

800
00:59:01,010 --> 00:59:03,650
- വലിയ ജോലി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

801
00:59:09,370 --> 00:59:12,970
അവർ ഈ ടിവി ഷൂട്ടിംഗും ഞാനും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരുടെ പ്രണയം കാണിക്കാനുള്ള അവസരമായി?

802
00:59:15,350 --> 00:59:16,450
അത്ര അരോചകമാണ്.

803
00:59:23,050 --> 00:59:24,150
ഗ്യൂൻ-യംഗ്.

804
00:59:24,900 --> 00:59:26,920
അതെ, ഷെഫ്. എന്താണിത്?

805
00:59:27,410 --> 00:59:29,830
ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മൾ അപരിചിതരാണെന്ന് ഞാൻ നടിച്ചാൽ.

806
00:59:31,230 --> 00:59:33,830
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

807
00:59:34,180 --> 00:59:35,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

808
00:59:36,560 --> 00:59:37,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തീർന്നില്ലേ?

809
00:59:38,800 --> 00:59:40,120
എന്തിന് മേലല്ല?

810
00:59:40,430 --> 00:59:42,060
എന്നോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

811
00:59:45,400 --> 00:59:47,600
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

812
00:59:48,130 --> 00:59:50,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് എന്നെ കൂടുതൽ രോഷാകുലനാക്കുന്നത്?

813
00:59:50,550 --> 00:59:52,130
നിങ്ങൾ ഹൂ-ജൂണിനോട് അത്ര അടുത്താണെങ്കിൽ,

814
00:59:52,220 --> 00:59:54,470
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

815
00:59:54,550 --> 00:59:57,190
നിനക്കെന്നെ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നോ
ഇതുപോലെ നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണോ?

816
00:59:57,280 --> 00:59:58,910
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല.

817
00:59:59,390 --> 01:00:00,710
നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

818
01:00:00,800 --> 01:00:02,740
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ ആയുധമാക്കരുത്.

819
01:00:06,430 --> 01:00:08,630
-Geun-യംഗ്.
- എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

820
01:00:08,980 --> 01:00:10,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.

821
01:00:13,740 --> 01:00:17,040
അതെ, അവ പരിമിത പതിപ്പായിരുന്നു.
അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

822
01:00:17,120 --> 01:00:18,220
ശരി?

823
01:00:22,580 --> 01:00:25,660
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിചയപ്പെട്ടോ?

824
01:00:26,100 --> 01:00:29,000
ഹേയ്, ഹൂ-ജൂൺ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

825
01:00:41,370 --> 01:00:43,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

826
01:01:16,220 --> 01:01:16,390
[ഇതാണോ കുപ്രസിദ്ധമായ ദുഷ്ട എഡിറ്റിംഗ്?]